德莱忒不知道凯格拉夫人想问什么，问她来此的缘由？她对进入米莉塔，成为一名 女没什么想法，有些女孩因为被迫委身而垂泪，有些女孩已经浑噩麻木，还有的女孩野心 ，有些女孩终 为此羞愧自责。也有女孩告诉她，成为女没什么可 的，只要有足够的钱币，有的是男人愿意为此卖 股，同样有女孩建议她们将这看作是一个职业，仅此而已，“女是历史最悠久的古老职业之一。”谁在她耳边提起过，也随着稀释的脂粉味模糊去了。 有人极力贬低辱骂女，提到的是下 龌龊的男女 媾， 靡的体 ，作呕的 病；有人通过她们凝视苦难，看见那些饥寒迫，家破人亡，被拐卖、欺骗和 榨；也有人试图去阅读她们，她们的从良，她们的堕落，她们的 与死，同样有人将女加以浪漫的想象，将她们写成罗曼史，用比喻、夸张和铺陈来描绘她们的每一处， 藉自己的情 。 德莱忒却想到她的妹妹，她知道德塔西娅为世人献身，是什么让她愿意跟随姐姐一起进入院呢，可能是德莱忒随口的一句哄骗，“用你的身体去换钱，不是可以帮助更多的人吗？”也可能是贫穷、饥饿，反正她就那样踏足了这里，用面包与卖花童换鲜花，而这又抹去了她身上铜臭与 的味道。她目睹罪行就会 出一副哀悼的神情，“即便如此，那也不该如此。”她总是这么说。 而德莱忒则为自己卖，她从来无法共情那些沦为丘比特奴隶的人，她拒绝旁人递来的花或是溢出情意的信笺，只拿走沉甸甸的钱和讨她 心的值钱玩意。从她们亡的那段时间开始，她就将偷盗作为一种消遣，刚到院不久，为了能够让姐妹过上不错的生活，她不择手段地赚钱，她曾在破晓时分潜进其他女的房间去盗窃沉睡的嫖客，只留下一点足以付清嫖资，偶尔也会仁慈地分女孩们一羹，抓一把钱币撒进她们的衣柜，想象着她们会以怎样惊喜的表情发现。后来她逐渐明白，女统治着院，经济大权却掌握在顾客手中，他们随时可以把钱花在别处， 据心情给多给少，甚至拒绝支付，那么窃取、欺骗和诡计多端就是女们的复仇，弱者对强者的复仇、贫穷对富裕的复仇。* 现在她们不再为最基础的事情担忧，攒下一小笔积蓄后，她越发地挑剔起来，拒绝同不 兴趣的男人，但这不妨碍她用其他手段掏空他们的钱包，至于能引起她兴趣的男人，她同样找各种借口榨干他们的钱财，因此破产的男人们不值得她留念。德塔西娅总是因为同情他人让自己 受饥饿，德莱忒不得不为妹妹的善行负责，而后她更加无情地让那些男人破产。 德莱忒很少去思考在米莉塔的受，她现在杂碎的思绪像轻纱被风吹散，像一盒玻璃珠顺着绸缎向下滑落，四处飞溅，但她任由自己顺而下地思考，迟迟没有给出答复，凯格拉夫人又翻找起盒子里的象棋，往上面又摆了各种各样的白棋，威武的战车，披着圣袍的主教，手执盾牌与利剑的骑士，还有几个不起眼的兵卒，她改口说道： “你知道吗，虽然我很喜你，但那些名贵们一开始都更愿意选择你的妹妹。这也是当时我选择了她的原因。” “我必须得说，他们很有眼光。”德莱忒的思路又转向自己的妹妹，她美丽、贞洁、善良的妹妹。她在干什么呢？也许她参与了今晚的茶话会，也有可能已经上  睡了，或者点着蜡烛端坐在桌前一笔一划抄写福音书。 “你知道这是为什么吗，因为你过于成了，而大多数贵族男人会选择培育一颗青涩的果实，以便自己体会到亲手收获的快乐，他们比别人更喜征服，而不是被人征服。”凯格拉夫人混迹社圈已经有段时间了，对那些人的剖析也足够一阵见血，“所以我对你的第一个教导就是——伪装。你需要伪装自己，收敛不必要的锋芒，适当学习你妹妹的那点天真，当然——”她拿出黑皇后棋，轻轻摆上去，“我们都知道过于天真很可笑。” “你是想要我变得温顺？”德莱忒开始对凯格拉夫人的教导到失望了，她似乎是想让女孩们一味去讨好，这样难免沦为男的附庸，像无骨的菟丝花经不起摧折。如果是这样的话，还不如就留在米莉塔，她想要跻身上也只是为了获得更多权力来足自己的野心，获得主宰的权力，而不是侥幸过上奢侈生活却成担心自己会被厌弃，同别的女人去争风吃醋。 “什么，当然不。”凯格拉夫人哈哈大笑起来，“我只是在教你如何让男人心甘情愿被你利用。” “啊，我知道你很有伪装的天赋——我已经看过图鉴上对你的描述了，有的说你乖巧安静，有的赞美你肆意妄为，显而易见，你揣测他们的喜好并且恰到好处地 合他们。啊，我亲的孩子，这就是我说的‘伪装’，这当然不算是被迫屈从着改变自己，只是几个无伤大雅的假面，必要的伪装，你也很清楚这确实有效不是吗？” 凯格拉夫人转向对她的自我剖析，她黑 的眼睛像穿孔的黑玛瑙，中央一点闪烁的光，她讲着自己曾经的故事，但是德莱忒觉得凯格拉在通过剖析自己来剖析她，“你让我回忆起我刚接触上社会的时候，尽管那时我自认为自己已经相当成，但一遇到大人物，下意识的自卑和紧张本能又一次被 发——我太急切想要和他们站在同样的地位对话。” “我为此看了很多书，不断钻研，同他们一起参加沙龙，聊时局、艺术、神学、诗歌，但那些贵族不会喜你这么做，他们觉得女人不该懂这么多，或者说，不该懂得比他们多。他们不喜无知的女人，所以我们需要更多地了解神学和政治，最好比他们懂得更多，但又要装作只懂一点点，给他们教导的机会，足他们可笑的自尊心。” 棋盘上只有两枚黑子，国王与皇后，但凯格拉几乎摆上了所有的白棋，她缓缓挪动高傲的皇后，每前进一次，就推倒一枚白棋。 “所以后来我伪装了自己，我学习如何让自己看起来更无害，违心地听他们侃侃而谈，故意说些肤浅的观点给予他们反驳的机会，然后称赞他们多么深谋远虑。总之我那时也还算是一位名姝，被好几个贵族包养过，我住在他们宽敞的宅邸，观察着他们——他们更多喜的是顺从，偶尔的挑衅才是情趣。在此之间我发现了属于我们女人的处世之道——在下次教导的时候我会详细和你说，但随后他们又有了新，我于是转而寻觅下一个男人，我就这样在他们之间周旋。后来我认识了瓦尔萨，她在上社会混得一般，因为比起女她更想做一名老鸨，后来我也疲倦了，用积攒下来的积蓄打算和她共同开一所院，特地选在了这里就是为了兼顾平民与贵族。” “噢，年轻的德莱忒！我必须提前告诫你，尽管我们可以对凡尔赛 的奢华与娱乐活动之类上社会的事物十分 恋，但我们也不该抱有幻想。你必须清楚廷智慧的局限，廷和上社会就是这么一回事，比别处也高明不到哪里去，不过却显出很高明的样子。上社会的习惯让人摆起那么优雅的架势说些无聊话！拿腔作势地去欣赏歌剧，参加那些光四溢的歌舞会，往蠢事上涂一层油彩，就盖住了原来的调。”* 德莱忒听着凯格拉夫人的教导，看着她在棋盘上随心所， 纵黑皇后棋进行一场单方面的杀戮，棋盘上皆是被吃掉的白棋。凯格拉夫人又回归最开始的话题： “所以我们需要伪装温顺，为他们设下陷阱，最后控他们。就像象棋这样，看起来最温顺无害的王后往往最为致命。” “尽管仍然会有国王莅临的问题。他是这场游戏的君王，是真正决定胜负的棋子。”*她接着说。 凯格拉夫人将皇后移到德莱忒那侧的白棋国王面前，然后将手 回，不再移动。她拿出属于德莱忒的白皇后棋，皇后手握权柄，闭着双眼低垂头颅，她用拇指和食指扼住其咽喉，举在棋盘上空，要放不放。 “但皇后最容易做到的事情就是‘将军’。”德莱忒领悟了她的意思，伸手接过她给予的棋子，将其摆在头戴王冠的黑国王面前，德莱忒让自己的皇后又往前一步，将军。 两人对视着，确认刚才无声中达成的协定。 凯格拉夫人起身，把宽大的裙摆调整了一下，再次提醒她们之后在约定的时间避开瓦尔萨来学习贵族的礼节、舞步，然后她又宣布了一件事情： “萨弗尔侯爵向德塔西娅发出邀请，希望她明晚在阿佛洛狄忒的正厅门赴约。如果你将他当作你的目标，那么我给予你的忠告是：最好陪同你的妹妹一起去，并且都打扮的漂亮些。” 德莱忒随后去取凯格拉夫人同她建议阅读的那些书籍。一个女孩从图书室找出那些书递给她，德莱忒在返回米莉塔的路上翻阅最上面的一本神学诗集，棕外壳烫金花纹，仿造中世纪时祷书那样的泥金装饰手抄本，有着亮丽彩的袖珍彩绘和历画，绘极具宗教彩的画面，诗用哥特式字母写成，扉页上用漂亮的花体字署名： 阿利基埃里·艾勒尼厄斯·拉夫莱斯 *角观点见仁见智 *这章有几句话是从书里引用的，用*做了标记 *中世纪时祷书特别特别好看，可以搜搜贝里公爵时祷书 *第三个np角出现啦，不过诗人估计得在院篇结束后正式出场，接下来几章是侯爵part！ＤXＳZXeDu.CｏM |
女没什么想法，有些女孩因为被迫委身而垂泪，有些女孩已经浑噩麻木，还有的女孩野心
为此羞愧自责。也有女孩告诉她，成为
的，只要有足够的钱币，有的是男人愿意为此卖
股，同样有女孩建议她们将这看作是一个职业，仅此而已，“
龌龊的男女
媾，
靡的体
，作呕的
病；有人通过她们凝视苦难，看见那些饥寒
榨；也有人试图去阅读她们，她们的从良，她们的堕落，她们的
与死，同样有人将
藉自己的情
。 德莱忒却想到她的妹妹，她知道德塔西娅为世人献身，是什么让她愿意跟随姐姐一起进入
出一副哀悼的神情，“即便如此，那也不该如此。”她总是这么说。 而德莱忒则为自己卖
心的值钱玩意。从她们
据心情给多给少，甚至拒绝支付，那么窃取、欺骗和诡计多端就是
兴趣的男人
受饥饿，德莱忒不得不为妹妹的善行负责，而后她更加无情地让那些男人破产。 德莱忒很少去思考在米莉塔的
睡了，或者点着蜡烛端坐在桌前一笔一划抄写福音书。 “你知道这是为什么吗，因为你过于成
合他们。啊，我亲
的眼睛像穿孔的黑玛瑙，中央一点闪烁的光，她讲着自己曾经的故事，但是德莱忒觉得凯格拉在通过剖析自己来剖析她，“你让我回忆起我刚接触上
发——我太急切想要和他们站在同样的地位对话。” “我为此看了很多书，不断钻研，同他们一起参加沙龙，聊时局、艺术、神学、诗歌，但那些贵族不会喜
的奢华与娱乐活动之类上
恋，但我们也不该抱有幻想。你必须清楚
纵黑皇后棋进行一场单方面的杀戮，棋盘上皆是被吃掉的白棋。凯格拉夫人又回归最开始的话题： “所以我们需要伪装温顺，为他们设下陷阱，最后
回，不再移动。她拿出属于德莱忒的白皇后棋，皇后手握权柄，闭着双眼低垂头颅，她用拇指和食指扼住其咽喉，举在棋盘上空，要放不放。 “但皇后最容易做到的事情就是‘将军’。”德莱忒领悟了她的意思，伸手接过她给予的棋子，将其摆在头戴王冠的黑国王面前，德莱忒让自己的皇后又往前一步，将军。 两人对视着，确认刚才无声中达成的协定。 凯格拉夫人起身，把宽大的裙摆调整了一下，再次提醒她们之后在约定的时间避开瓦尔萨来学习贵族的礼节、舞步，然后她又宣布了一件事情： “萨弗尔侯爵向德塔西娅发出邀请，希望她明晚在阿佛洛狄忒的正厅门赴约。如果你将他当作你的目标，那么我给予你的忠告是：最好陪同你的妹妹一起去，并且都打扮的漂亮些。” 德莱忒随后去取凯格拉夫人同她建议阅读的那些书籍。一个女孩从图书室找出那些书递给她，德莱忒在返回米莉塔的路上翻阅最上面的一本神学诗集，棕